终于有时间安装 Eclipse Ganymede （Eclipse 3.4）了。 安装的是Java EE发行包。 而我们平时不仅要开发Java EE的web application，还需要开发RCP/SWT应用，所以比较了一下Ganymede中的不同发行版本（如下图）。 这是Eclipse.org给出的比较：
从比较上看，JEE的发行版本基本上是比较全面的了（如果不考虑CDT，modeling和BIRT的话），和RCP/Plugin发行版本的差别在于，RCP/Plugin包含了大量源码。 另外，JEE版本没有ECF （Eclipse Communication Framework），这个功能是未来我比较感兴趣的。
Popularity: 17% [?]
1. More features isn’t better, it’s worse.
更多的特性并不一定好, 反而更糟.
Feature overload is becoming a real issue. The last thing a customer wants is confusion-and what’s more confusing than comparing technical specifications, unless you are en expert? Only nerds get a kick out of reading feature lists. (I know - I’m one of them.)
过多的特性正在成为一个事实, 用户最终就是混淆,而且,这比技术说明更令人混淆,除非你是一个专家?只有那些书呆子才会看明白那些特性列表. (我知道我并不是他们其中的一员)
2. You can’t make things easier by adding to them.
增加东西并不能使事情变得更简单
Simplicity means getting something done in a minimum number of simple steps. Practically anything could be simpler - but you don’t get there by adding features.
简单意味着用最少的简单步骤来完成一件事, 事实上, 任何事情都可能很简单, 但是通过增加特性你并不一定能完成.
3. Confusion is the ultimate deal-breaker.
让用户迷惑是毁掉业务的终级手段. (不要在功能和表述上给用户造成混淆)
Confuse a customer, and you lose him. And nothing confuses more easily than complex features and unintuitive functionalities.
使一个用户对产品产生迷惑, 你就失去了一个用户, 这将无济于事并且比复杂的特性和非直觉的功能更让人迷惑.
4. Style matters
风格很关键
Despite what nerds may think, style isn’t fluff. On the grand scale of things, style is as important as features-if not more so. Style and elegance can contribute significantly to a good user experience. But style isn’t just looks, it’s a global approach. Fancy packaging isn’t enough.
尽管那些书呆子可能认为, 风格是没有价值的东西.重要的是, 风格和特性一样重要,至少是这样的. 对于一个好的用户体验来说, 风格的典雅是非常重要的. 但是模式并不是表面上看起来的东西, 它是一个全局的过程, 华丽的包装是不够的.
5. Only features that provide a good user experience will be used.
只有在一项功能可以提升用户体验时才加上它
Why did the iPod catch on? Because it was so self-explanatory, and it remains the market leader in terms user experience. Sure, it may be excruciatingly difficult to make devices like digital media players or computers easy to use; but if a product is complex, intimidating or confusing, its chances for success are minimal.
为什么iPod会流行?因为它是不需加以说明的, 并且在用户体验中保留着市场领导地位. 当然, 使象数字媒体播放器或者计算机这样的设备能够简单的使用可能是很困难的, 但是, 如果一个产品很复杂, 比较强迫的让人使用或者让人觉得迷惑, 那它成功的机会是很小的.
6. Any feature that requires learning will only be adopted by a small fraction of users.
任何需要学习的功能都只会吸引一小部分用户
Learning new features, even the ones that a user might find interesting or intriguing, is a real issue:
nobody has time. Getting consumers to upgrade and adopt new features is one of the biggest problems software publishers face these days.
学习新的特性,即使用户会非常有兴趣或好奇,但是事实确是:
没人有时间.使用户去升级并且使用新的特性是软件发行者目前面对的最大问题的其中一个.
7. Unused features are not only useless, they can slow you down and diminish ease of use.
无用的功能不止是无用, 它会破坏易用性
Over time products become convoluted and increasingly complex to use. The frustration of not finding the one feature you need among a flurry of stuff you don’t need, want or even understand, can be considerable. (Ever heard of program called Word?)
过时的产品会使用户难以理解并且增加了使用的复杂性.在你不需要的,不想的或者甚至不理解的一大堆东西中不能找到你需要的一个功能性的挫败是值得考虑的.(是否曾经听说过程序被叫做单词?)
8. Users do not want to think about technology: what really counts is what it does for them.
用户不会关心技术, 他们只想知道产品能做什么.
The best tool is the one you don’t notice. Why do you think pen and paper remain vastly popular for brainstorming? Because you don’t have to think about them. Pencils don’t crash.
最好的工具就是你并不注意的工具. 为什么你会认为在智力爆发的时代笔和纸仍然非常流行, 因为你根本不需要想起他们, 铅笔不会垮台的. (就是好所用户不关注形式是什么, 他们只关注最后的结果和功能能做什么)
9. Forget about the killer feature. Welcome to the age of the killer user-experience.
忘掉关键功能, 关注最重要的用户体验.
When technology achieves something desirable without being in your face, when it know how to integrate itself into you wishes and desires without distracting from them, that’s when technology lives up to its potential. Unfortunately it’s not that simple to get there. …
10. Less is difficult, that’s why less is more
简洁很难, 因此少就是多.
Let’s face it: it’s usually harder to do simple things exceedingly well, than to just pile up features. The 80/20 rule applies here too:
do well what 80 percent of your users do all the time, and you create a good user experience.
让我们来面对一下: 比起只是堆积特性来说, 通常很难将一件简单的事情做得非常的好. 80/20规则也应用在这里:
始终做好你的用户所做的80%的事情,你将会产生一个很好的用户体验.
【转载】 Ten rules for a better user experience
This article is copy from Google.
10 Fundamental Rules for the Age of User Experience Technology
Popularity: 17% [?]
LeON说：
患者通常的表现为（蓝色为我的症状）:
1. 患者会时刻刷新自己的Feed阅读器以获取最新讯息; -- 还好，不过我的Google Reader一直是开着的，它会自动刷新，不用我来刷。
2. 患者的Feed阅读器通常是在线形式的,以方便他们不在自己电脑面前时也可以通过在线Feed阅读器获取讯息; -- 以前用FeedDemon，现在用Google Reader
3. 根据第二条,患者的手机\PDA通常能够上网,而且最好是带有wi-fi功能和一个支持html的手机网页浏览器; -- 我用Windows Mobile，带wi-fi，用Opera-Mini。 不过PDA上读Google Reader还是有点那个…
4. 患者在看到一个不错的网站或Blog的时候,通常不是将其加入书签夹而是寻找它的FeedUrl; -- 同意，中毒很深
5. 患者通常不能接受超过500条的未读Feed; -- 这个倒还好，基本不care那个（1000+）
6. (继承第五条)患者可能会想方设法使阅读器里的未读条目为0; -- 不是很在乎
7. (继承第六条)在时间不允许的情况下,患者甚至可能放弃阅读,而直接将所有未读条目标记为已读; -- 这个倒是有时会做，倒不是因为觉得那个（1000+）太烦
8. 如果患者隔几天不上网,可能会因为未读条目过多而疯掉... -- 还好还好，没有疯掉，因为会做#7
9. 患者常用的Feed阅读器当中有很多Feeds,而且其中也有许多重复的文章内容 -- 这个没有办法，Google Reader能不能改进一点（比如List View的时候把重复内容过滤掉？）
10. (继承第八条)患者所订阅的Feed过多时,患者并不会停止添加新的Feed亦不会取消已有的Feed,而是继续寻找新的Feed. -- 完全吻合，中毒很深
看来，我是有点Feed焦虑症的中度表现了。 我竟然还因此考虑过如何搞定“信息过载的问题”，看来唯一的办法是：像戒毒一样来戒掉。
Popularity: 21% [?]
Bill Gates退休了。 再回顾一下这位“软件之王”曾经的辉煌以及人生的重要时刻吧：
1. MITS Altair 8800问世
1975年，微型仪器与自动测量系统公司(MITS)推出了世界上第一台微型计算机Altair 8800，标志着微机时代正式到来。微软的第一件产品Altair BASIC正是在这种计算机上运行的。
2. 打造阿尔伯克基团队
这是一张极为珍贵的照片，拍摄于1978年的新墨西哥州阿尔伯克基办公室，照片中的11个人都是微软的元老级人物。左下角那个笑得很灿烂的年轻小伙子就是盖茨。
3. 与IBM签约
这张照片拍摄于1981年，照片中被电脑包围的两个人便是微软的创始人盖茨和保罗·艾伦。在照片拍摄前不久，他们与IBM签署了一份重要合约，负责为IBM的新电脑系列开发软件。
4. 微软上市
在与好友艾伦创建微软11年后，这家公司于1986年上市。在第一个交易日，微软的股价便从7美元飙升至28美元。盖茨拥有微软大约45%的股份，凭借高达3.15亿美元的净资产，他第一次跻身《福布斯》美国富豪排行榜之列。
5. 一个亿万富翁诞生
就在上市一年之后，微软的股价翻了6倍，盖茨也一跃成为亿万富翁。据《福布斯》估计，他在1987年的净资产已达到12.5亿美元。
6. 迎娶梅林达
在遇到微软产品经理梅林达·弗兰奇之前，盖茨似乎很享受单身汉的生活。1994年，二人走过婚姻的红地毯，现在已有了3个爱情结晶——詹妮弗、罗里和菲比。梅林达是比尔&梅林达·盖茨基金会联合创始人兼副主席——基金会主要关注全球健康问题。此外，她还是华盛顿邮报公司的一名董事。
7. 推出Windows 95
Windows 95的营销费用令人惊异，为了宣传和推广这款操作系统，微软估计投入了3亿美元资金，这还不包括因使用“滚石”乐队的《Start Me Up》作为广告音乐付出的数百万美元版费。最值得一提的是，就连纽约帝国大厦的顶上也竖起了闪烁微软Windows 95商标的霓虹彩灯。
8. 因发垄断案出庭作证
1998年，盖茨在美国政府与微软间的反托拉斯审判中出庭作证。原告称，微软已成为业内垄断者，强迫电脑制造商购买其操作系统并使用其网络浏览器——以此打击竞争对手Netscape。对于这些指控，盖茨自然予以否认。
9.《硅谷海盗》播出
1999年电视电影《硅谷海盗》讲述了盖茨与苹果CEO史蒂夫·乔布斯之间的较量，盖茨一角由曾出演《早餐俱乐部》的安东尼·迈克尔·霍尔饰演，乔布斯一角则由电视剧集《急诊室的故事》中的诺亚·维利饰演。在这部电视电影中，盖茨和乔布斯都以精神病患者的身份出现。
10. 创建比尔-梅林达·盖茨基金会
2000年，盖茨与妻子创建了比尔-梅林达基金会。7月，盖茨便将全身心投入到这家基金会的工作。迄今为止，盖茨基金会已捐献370亿美元善款，帮助全球组织对抗传染病、解决贫困问题以及改善美国的中学教育水平。
【注】部分文字和图片转载自新浪科技：盖茨十大重要时刻：从微软上市到迎娶爱妻
Popularity: 16% [?]
